Workers compensation en español: qué es y quién lo paga
Anel GaliciaSeguros

Diccionario de seguros · Negocio y comercial

Compensación laboral

En tu póliza aparece como Workers' compensation

La cobertura de tus empleados si se lastiman trabajando.

El error caro

Qué te cuesta si te equivocas

Buscarla con una agencia. En Washington no la vende nadie privado: es del estado, y si alguien te la ofrece, algo no cuadra.

◆ Gratis · 2 minutos · Sin compromiso¿Tu póliza dice esto y no sabes si te conviene?Compara tu precio entre las compañías con las que trabajamos, en 2 minutos.Comparar ahora →

No pedimos número de seguro social. Solo nombre, dirección y fecha de nacimiento.

El dato local

En Washington

Washington es uno de los cuatro estados monopólicos del país. Se abre cuenta con L&I, se paga por horas trabajadas y para 2026 la tarifa subió 4,9% en promedio.

La definición

¿Qué es workers compensation, en palabras simples?

Workers compensation, o compensación laboral, es el seguro que paga los gastos médicos y parte del sueldo de un empleado que se lastima o se enferma por su trabajo. Lo contrata el patrón, no el trabajador, y cubre la lesión aunque nadie haya tenido la culpa del accidente.

  • Gastos médicos del tratamiento de la lesión.
  • Salario perdido mientras el trabajador no puede volver.
  • Discapacidad si la lesión deja secuelas permanentes.

A cambio, la ley de Washington le quita al trabajador la posibilidad de demandar al patrón por esa lesión en la mayoría de los casos: el sistema paga sin juicio y el patrón queda protegido de la demanda. Está en el RCW 51.04.010.

El fondo del estado

¿Por qué en Washington no te lo vende una aseguradora?

Porque Washington es un estado monopólico: el seguro de accidentes de trabajo lo administra el estado, no las compañías privadas. Son cuatro en todo el país — Ohio, Dakota del Norte, Washington y Wyoming — y en los cuatro el patrón abre una cuenta con el fondo estatal, que en Washington es el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

Si alguien te ofrece «workers comp» privado en Washington

Desconfía. Las únicas excepciones son las empresas grandes que se autoaseguran con permiso del estado. Para un negocio chico, la cuenta es con L&I y punto.

¿Quién está obligado? Todo patrón con empleados. El dueño que trabaja solo, los socios y los directivos exentos de una corporación no están obligados a cubrirse a sí mismos, y los miembros de una LLC por lo general tampoco. Pueden pedir la cobertura de forma voluntaria. Lo confirma la oficina de pequeños negocios de L&I, que atiende al 1-800-987-0145.

Los cuatro estados monopólicos, según Progressive Commercial.

Por hora trabajada

¿Cuánto cuesta el workers comp en Washington?

No se paga por empleado ni por mes: se paga por cada hora trabajada, con una tarifa distinta para cada clase de riesgo. Lo que manda es lo que hace la persona, no el nombre del negocio, y una parte de la tarifa la puede descontar el patrón del cheque del trabajador.

OficioClase de L&ITarifa 2026 por hora
Mantenimiento de yardas0308$1.4948
Limpieza (janitorial)6602$1.6799
Pintura de interiores0521$1.8962
Jardinería de construcción0301$2.1811
Pintura de exteriores0504$3.7129

Ejemplo: una persona de limpieza de tiempo completo son unas 2.080 horas al año. A $1.6799 la hora, son cerca de $3.494 al año, y $0.36515 de cada hora es la parte del trabajador.

Tarifas de L&I, tarifas 2026 por tipo de negocio y clase. Tu clase la asigna L&I al abrir la cuenta.

Lo que el estado no cubre

Lo que sí te podemos vender: el «stop gap»

La cuenta de L&I paga la lesión, pero en los estados monopólicos no trae la responsabilidad del patrón: si un empleado o su familia te demanda por algo que el fondo no cubre, ahí no hay nada. Eso se tapa con el stop gap, un endoso que se le agrega a tu póliza de responsabilidad civil general.

Y una aclaración que ahorra sustos: tu póliza de responsabilidad civil no cubre a tus propios empleados. Cubre lo que le haces a un cliente o a su propiedad. Por eso se necesitan las dos cosas: la cuenta del estado y la póliza privada. Las armamos juntas en seguro de compensación laboral y seguro de negocio.

Qué es el stop gap en un estado monopólico, según Progressive Commercial.

Lo que más nos preguntan

Preguntas frecuentes

¿Qué es workers compensation en español?

Es la compensación laboral: el seguro que paga los gastos médicos y parte del sueldo de un empleado que se lastima trabajando. En Washington también le dicen «la cuenta de L&I», porque la administra el estado.

¿Es obligatorio el workers comp en Washington?

Sí, si tienes empleados. El dueño que trabaja solo, los socios y la mayoría de los miembros de una LLC no están obligados a cubrirse a sí mismos, aunque pueden pedir la cobertura de forma voluntaria.

¿Puedo comprar workers comp a una aseguradora privada en Washington?

No. Washington es uno de los cuatro estados donde sólo lo vende el fondo estatal, L&I. Lo que sí se compra a una privada es el stop gap, que cubre la responsabilidad del patrón que el fondo deja afuera.

¿El trabajador paga parte del workers comp?

En Washington, sí. Una parte de la tarifa por hora se le puede descontar del cheque. En limpieza, por ejemplo, son $0.36515 de cada $1.6799 por hora en 2026.

Sigue leyendo

Relacionados

Estos términos aparecen casi siempre en la misma conversación:

Y si quieres ver el producto completo, mira nuestro compensación laboral.

¿Te ayudamos con tu caso?

Somos agencia de Farmers y trabajamos con seis compañías, no con una. Te cotizamos en las seis y te decimos cuál te conviene. Gratis, en español y sin compromiso.

o llámanos al (877) 640-2556